Перевод: с английского на русский

с русского на английский

young upwardly-mobile professional

  • 1 young upwardly-mobile professional

    соц. = yuppie

    Англо-русский экономический словарь > young upwardly-mobile professional

  • 2 yumpie

    = Young, Upwardly Mobile Professional
    см yuppie

    English-Russian dictionary of regional studies > yumpie

  • 3 yuppie

    сущ.
    соц. яппи (группа высокооплачиваемых специалистов 30-40 лет с растущим уровнем жизни; составляют целевой рынок для некоторых рекламодателей, напр., продающих автомобили БМВ; при обращении к конкретному человеку термин считается оскорбительным)
    Syn:

    * * *
    young urban professional yuppie "яппи": молодой городской профессионал; популярный в 1980-х гг. термин для молодых людей с высоким уровнем образования и доходов, стремящихся к быстрому успеху и высокому уровню жизни.
    * * *
    честолюбивый и добивающийся успехов молодой человек, особенно из мира бизнеса; слово образовано от первых букв слов «молодой поднимающийся вверх профессионал»

    Англо-русский экономический словарь > yuppie

  • 4 yuppie

    Молодой человек, обычно горожанин, преуспевающий и амбициозный, принадлежащий к социальной категории профессионалов, способных к быстрому продвижению по служебной лестнице. Характеристика предполагает также потребительство, безразличие к интересам других людей. Слово появилось в начале 1980-х, когда (в том числе в поколении бума рождаемости [ baby boom]) появились преуспевающие образованные молодые бизнесмены, следящие за своим здоровьем и внешним видом, идеалом которых стал успех любой ценой. Яппи стали явлением, распространившимся по всему миру. Слово породило производные типа "еврояппи" [Euroyuppie], "яппимобиль" [Yuppiemobile] (определенные марки автомобилей). (От Young, Upwardly mobile Professional; Young, Urban Professional)

    English-Russian dictionary of regional studies > yuppie

  • 5 yuppie

    [ˊjʌpɪ] яппи, честолюбивый и преуспевающий молодой человек (адвокат, врач, бизнесмен, банковский служащий и т. п.), стремящийся к быстрому продвижению по социальной лестнице < слово появилось в начале 1980-х; сокр. от young upwardly-mobile professional или young urban professional>

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > yuppie

  • 6 YUPPIE

    Яппи
    Молодой городской специалист. Представитель социально-экономической группы, состоящей из высокопрофессиональных молодых людей, работающих в крупных финансовых центрах. Молодые люди образованны, амбициозны, успешны, космополитичны, много работают и быстро продвигаются по служебной лестнице. Скорее всего «yuppie» является акронимом от Young urban professional или Young upwardly mobile professional.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > YUPPIE

  • 7 woopie

    A well-off older person — пожилой состоятельный человек. Такие люди составляют многочисленный слой современного западноевропейского общества. Ср. yuppie — a young upwardly mobile professional person — яппи — честолюбивый и преуспевающий молодой человек.

    English-Russian dictionary of expressions > woopie

  • 8 yuppie flu

    В разговорной речи миальгический энцефалит (МЕ) называется yuppie flu, потому что он до некоторой степени похож на грипп (flu (influenza)) и поражает, в частности, yuppies (young upwardly mobile professional people). Болезнь характеризуется головной болью, лихорадкой, мышечной болью, усталостью и общей слабостью.

    English-Russian dictionary of expressions > yuppie flu

См. также в других словарях:

  • Yup — young urban professional person, typified as having a high disposable income to spend on luxury consumer goods (acronym from Young Urban Professional + ie ; also considered to stand for Young Upwardly mobile Professional ) …   Dictionary of Australian slang

  • YUMPI — Young Upwardly Mobile Professional Idiot …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • yuppie — young, upwardly mobile, professional person    The yuppies are buying BMW s, but can they afford them? …   English idioms

  • Yuppie — The term yuppie (short for young urban professional or young upwardly mobile professional ) [cite book| title = Fifty Years Among the New Words: A Dictionary of Neologisms| last = Algeo| first = John| year = 1991| isbn = 0 521 413 77X| publisher …   Wikipedia

  • yuppie slum — n. 1. An upscale neighborhood populated mostly with young professionals and managers. 2. A neighborhood with older and slightly run down houses that young professionals purchase and renovate. Example Citation: • The 20th annual Los Altos Arts… …   New words

  • yup — Australian Slang young urban professional person, typified as having a high disposable income to spend on luxury consumer goods (acronym from Young Urban Professional + ie ; also considered to stand for Young Upwardly mobile Professional ) …   English dialects glossary

  • Яппи — (англ. Yuppie, аббр. от Young Urban Professional Person + суфф. ie  молодой городской профессиональный человек[1][2]; иногда встречается вольное толкование от Young, UPwardly mobile Professional + суфф. ie  молодой поднимающийся… …   Википедия

  • Яппи — YUPPIE Молодой городской специалист. Представитель социально экономической группы, состоящей из высокопрофессиональных молодых людей, работающих в крупных финансовых центрах. Молодые люди образованны, амбициозны, успешны, космополитичны, много… …   Словарь-справочник по экономике

  • yuppie — s ( n, r) young urban professional el. young upwardly mobile professional, välutbildad och välavlönad storstadsbo …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • yuppie — noun a young upwardly mobile professional individual; a well paid middle class professional who works in a city and has a luxurious life style • Hypernyms: ↑professional, ↑professional person …   Useful english dictionary

  • yuppie — [n/adj] young upwardly mobile professional button down, clone, conspicuous consumer, suit, three piecer, urban professional, white collar worker; concept 348 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»